新闻是有分量的

Duterte对AMLC:军方如何能够查看银行账户?

发布时间2016年5月1日下午11:52
已更新2016年5月2日上午9:34

DUTERTE到AMLC。 Rodrigo Duterte质疑AMLC在2016年5月1日马尼拉集会期间实施银行保密法的能力。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

DUTERTE到AMLC。 Rodrigo Duterte质疑AMLC在2016年5月1日马尼拉集会期间实施银行保密法的能力。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 总统候选人Rodrigo Duterte想知道为什么反洗钱委员会(AMLC)和Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP)允许像参议员Antonio Trillanes IV这样的军人调查人们的银行账户。

Nasisilip ng militar,nasisilip ng malalaking tao dito sa gobyerno.Kaming maliliit wala pa rin kaming access.Magtanong kami ng ganoon,may deposito ba si Duterte?Tangina naman,mumurahin ka.Bakit itong mga militar parang sa kanila ang batas? ”he 5月1日星期日在马尼拉的Liwasang Bonifacio举行的竞选集会上说。

(军方,政府中的大人物,可以偷看账户。我们这些小人直到现在都没有进入。当我们问,杜特尔特有存款吗?一个婊子,他们会诅咒你。为什么军方认为他们拥有法律?)

现任竞选副总统的士兵特里拉内斯指责杜特尔特没有在宣布该市长据称保留在菲律宾群岛银行(BPI)分行的2.27亿比索。

参议员进一步声称,杜特尔特拥有其他银行账户,通过这些账户进行了价值为24亿美元的交易。

Trillanes没有透露他所获得的文件在哪里作为杜特尔特隐藏财富的证据。 但BPI已称该文件并非来自他们。

在曝光é之后 ,一些杜特尔特的支持者已经关闭他们的BPI账户,担心类似的违规行为。 根据“银行保密法”,除非拥有法院命令,否则任何权力机构都不得查看银行账户。

但杜特尔特在3月份 ,他和竞选伙伴艾伦·彼得·卡耶塔诺承诺“为了透明度和问责制,在国内外开设所有本地和外国银行账户。”

该宣言进一步指出,杜特尔特“根据”银行保密法“放弃了所有[他]的银行保密权利和特权。”

承认美元账户

杜特尔特还承认,在管理下注后,Manuel Roxas II能够在Duterte和他的女儿Sara的名下在BPI美元账户中存入10美元。

可以考虑ako,totoo。昂纳卡拉盖5000美元,储蓄ko'yan (这是真的我有那个帐户。里面的是5000美元。那是我的积蓄),”他告诉欢呼的人群。

$ 5,000相当于P235,000左右。

Noong unang mga panahon,magpunta ako sa labas ng ating bayan,hindi ko ginagastos kasi hindi ako pareho sa inyo mga milyonaryo。多年来,我积累了。Buksan mo linte! ”Duterte补充道。

(我以前去国外。我不会花这笔钱,因为我不像你的百万富翁。多年来,我积累了。打开它!)

杜特尔特去年4月29日在BPI朱莉娅巴尔加斯的银行账户中向媒体提交了一份BPI银行对账单,显示该账户仅持有P17,666.98。

然而,这并没有反驳Trillanes对2014年Duterte拥有2.27亿比索的指控。

根据达沃市市长的指示,杜特尔特的律师Salvador Panelo将于5月2日星期一向Trillanes 。

Trillanes的 工作人员告诉媒体,参议员将于周一上午11点在BPI Julia Vargas分部工作。 - Rappler.com