新闻是有分量的

BPI要求7天时间披露杜特尔特银行的详细信息

发布时间2016年5月2日下午2点40分
更新时间2016年5月16日下午4:03

DUTERTE'S律师。律师Salvador Panelo于2016年5月2日在BPI Julia Vargas面前回答媒体提问。摄影:Joel Liporada / Rappler

DUTERTE'S律师。 律师Salvador Panelo于2016年5月2日在BPI Julia Vargas面前回答媒体提问。摄影:Joel Liporada / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在菲律宾群岛银行朱莉娅巴尔加斯分行花了两个多小时后,罗德里戈杜特尔特的律师于5月2日星期一空手而归。

Salvador Panelo在那里获得了BPI的“认证”,这将证明杜特尔特有争议的银行账户从未持有P211万。

帕内洛说:该银行要求7天的时间,因为要求kasi可以通过法律问题解决问题 。” (该银行要求7天时间来研究该请求,因为他们有法律问题需要考虑。)

如果7天不包括周末,银行账户详细信息将仅在选举日后两天的5月11日公布。

Panelo补充说,BPI要求更多时间的一个原因是Duterte签署的特别授权委托书的非标准措辞。

Unang-una daw,'yung认证ko parang印地语标准。 Wala pa raw silang naaalala na nag-i-issue sila ng certification na walang amount na ganyan sa loob ng isang deposito。 Sabi ko,eh'di pag-aralan'nyo ,“Panelo说。

(首先,他们说,我要求的认证不是标准的。他们说他们不记得曾经发过一定数量的证明从来没有在某个银行账户。我说,继续研究它。)

在特别授权委托书中,Duterte授权Panelo“向菲律宾群岛银行Julia Vargas Avenue Pasig分行申请并获得BPI储蓄账户第2433-0695-39号银行证明,以显示当前余额以及自上述银行账户开通以来,无论是单独还是集体存入二百一十一万比索(P211,000,000.00)的事实。

由Rodrigo Duterte和Salvador Panelo签署的特别授权书。照片来自杜特尔特的工作人员

由Rodrigo Duterte和Salvador Panelo签署的特别授权书。 照片来自杜特尔特的工作人员

Trillanes提供宣誓书

当被问到为什么这封信的措辞不仅仅是要求交易历史时,Panelo说,“ 啊,印地语,kasi ang发行了大约P211万呃 。”(啊不,因为问题是P211万。)

Panelo参加了BPI分会,由参议员Antonio Trillanes IV加入,他没有在银行接受媒体采访。

就在那时,Trillanes向Panelo递交了他的宣誓书,承认Duterte的挑战是他发出了一个。

Panelo说,Trillanes对如何获得的的解释证明了这些文件是多么“虚假”。

在宣誓书中,特里拉内斯表示,他的消息来源是约瑟夫·德梅萨,他是前杜特尔特的支持者,在一个机构中与“参与调查政府官员的不义之财”有联系。 (阅读: )

Madaling sabi,hearsay na kay De Mesa。 Naneig pa ni De Mesa sa ibang tao,eh di double hearsay,“Panelo说。 (换句话说,这是De Mesa的传闻.De Mesa是从另一个人那里听到的,所以这是双重传闻。)

该律师还表示,该宣誓书的附件,一张充满其他杜特尔特银行账户详情的表格,并没有任何银行或金融机构的许可。

帕内洛说,下一步是等待银行回应杜特尔特的要求。

支持者之战

该剧并不局限于BPI Julia Vargas分会的内部。 在外面,杜特尔特和特里拉内斯的支持者们正在进行一场激烈的竞争,争夺谁能为最响亮的人欢呼。

Trillanes的支持者持有卡罗莱纳纸,上面写着“ Daming kayamanan.San galing? (这么多财富,它来自哪里)”和“ Ayaw namin sa mga corrupt na kandidato ”(我们不希望腐败的候选人)。

他们高呼“杜特尔特腐败!”

就在他们旁边的是杜特尔特的支持者,他们正在张贴海报,高喊他们的总统候选人的名字。

旁观者和其他支持者站在朱莉娅巴尔加斯大道中间的交通岛上。

杜特尔特的竞选团队似乎全力以赴。 在漫长的等待期间,卡车发出Duterte jingles甚至Duterte吉祥物的声音。

达沃市市长的一名中年女性支持者表示,她希望向Duterte的账户存入一些资金作为支持。

Nandito po kami para magsuporta kay Mayor Duterte at magdeposit po sana kami kahit tigte-10 pesos lang ,”她说。 (我们在这里支持市长杜特尔特,甚至只存入P10。)

与此同时,Trillanes的支持者John Pacheco说:“ Ang ginagawa ni参议员Trillanes ay hindi para sa kanyang sarili kung hindi para sa ating lahat。” (Trillanes参议员所做的不是为了他自己,而是为了我们所有人。) - Rappler.com