新闻是有分量的

Trillanes:杜特尔特的P2.4B可能来自毒品

发布时间2016年5月2日下午4:19
2016年5月2日下午6:05更新

誓章。参议员Antonio Trillanes IV展示了市长罗德里戈·杜特尔特营地要求后者在2016年5月2日在奎松市马格达洛总部发布市长BPI银行对账单和交易历史的宣誓书。摄影:Martin San Diego / Rappler

誓章。 参议员Antonio Trillanes IV展示了市长罗德里戈·杜特尔特营地要求后者在2016年5月2日在奎松市马格达洛总部发布市长BPI银行对账单和交易历史的宣誓书。摄影:Martin San Diego / Rappler

菲律宾马尼拉 - 参议员Antonio Trillanes IV于5月2日星期一暗示,达沃市市长罗德里戈·杜特尔特银行账户中涉嫌价值P2.4亿的存款来自非法毒品业务。

当被问及他怀疑这些来自哪里时,参议员在菲律宾告诉记者:“有什么非法来源?腐败,掠夺。龚非法活动:非法毒品,走私,在kung ano-ano pa。”Yan ang mga p'wede.Pero hindi pa ako ready na i-pinpoint ano special ang anganggalingan 。“ (阅读: )

(如果它来自非法活动:非法毒品,走私等等。这是可能的。但我还没准备好明确指出它来自哪里。)

虽然他周一提到其他可能的非法来源杜特尔特的钱,但特里拉内斯早些时候批评达沃市市长释放2005年被毒品逮捕的中国公民。

'Di ba sinasabi ni Mayor Duterte na pinapatay niya ang mga drug lord,pero ano'ng ginawa n'ya sa 8 Chinese Chinese na ito?'Nilaban niya na mai-release.Bakit daw?在农历新年的精神, “yun ang dahilan nya ,”他周一在新闻发布会上说, 在帕西格市的Julia Vargas大道 。

(杜特尔特市长强调他杀死了毒枭,但是他对这8名中国公民做了什么?他为他们的释放而奋斗。为什么?在农历新年的精神中,这是他的借口。)

PANDORA'S BOX。菲律宾星报关于达沃市市长Rodrigo Duterte于2005年发布参与毒品行动的8名中国商人的消息。参议员Antonio Trillanes IV的照片

PANDORA'S BOX。 菲律宾星报关于达沃市市长Rodrigo Duterte于2005年发布参与毒品行动的8名中国商人的消息。参议员Antonio Trillanes IV的照片

“Ang Tanong dito,baka'yung mga kumpetensya ang pinapatay,baka lang啊.Pag-isipan natin'yan,”他说。

(这里的问题可能是他只是在竞争之后。只是也许。我们需要考虑的事情。)

Trillanes看来,他的营地已经知道存入Duterte帐户的数十亿比索的来源,但由于调查正在进行,他们拒绝泄露细节。

“我们正在将事情拼凑在一起。这需要进行深入彻底的调查。你会惊讶地发现它的深度和重要性。这就是为什么认为他可能成为该国的下任总统令人费解,”他在菲律宾说道。 。

这位参议员一直是副总统杰伊玛尔·比奈和前总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约等高级公职人员的坚定批评者,他强调有必要揭露杜特尔特的真相。 他说,如果杜特尔特已经担任总统职位,那么很难解决这一指控。

宣誓书

Trillanes周一早上出现在Julia Vargas Avenue的分行,面对Duterte的营地,并获得市长交易记录的副本。

参议员就他如何获得针对杜特尔特的文件提供了他的宣誓书,后者要求杜特尔特作为发布豁免开立其银行记录的条件。

正如Trillanes的宣誓书中所写,约瑟夫·德梅萨看到的文件显示杜特尔特正在维护几个银行账户,其中“数百万甚至数十亿比索”随着时间的推移而转移。

前杜特尔特支持者德梅萨说,这些文件来自“与一个参与调查政府官员不义之财的机构合作的近亲”。 这些文件显示,在Mandaluyong市,BPI Julia Vargas,BPI EDSA Greenhills和Banco De Oro的银行账户名为Duterte和他的女儿Sara Zimmerman Duterte。

达沃市市长营地律师Salvador Panelo派遣特别授权书(SPA)代替杜特尔特的豁免。

根据Trillanes的说法,SPA仅授权查看Duterte的余额,其中不包括其账户的交易历史。

“Ako ay nagbigay ng affidavit,pero hindi pa rin pumirma ng waiver si Duterte at hindi rin binuksan ang kanyang account,” Trillanes在一份声明中说。

(我发了一份宣誓书,但杜特尔特没有提交豁免书来开设他的账户。)

“杜特尔特市长正在向公众隐瞒一些事情。他不能否认我的指控,即他的银行账户中有一笔P2.4亿的交易,”Trillanes在菲律宾补充道。 - Rappler.com