新闻是有分量的

Poe to Roxas:'我们没有什么可谈的'

发布时间2016年5月6日下午7点26分
2016年5月6日下午11:33更新

没有。总统候选人格雷斯·坡(Grace Poe)拒绝向行政标准持有人曼努埃尔·罗哈斯二世(Manuel Roxas II)提议与达沃市市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)谈论“团结起来”。

没有。 总统候选人格雷斯·坡(Grace Poe)拒绝向行政标准持有人曼努埃尔·罗哈斯二世(Manuel Roxas II)提议与达沃市市长罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)谈论“团结起来”。

菲律宾马尼拉(第3次更新) - 总统赌注格雷斯坡立即拒绝了行政旗手曼努埃尔“Mar”Roxas II ,称她没有理由撤回她的候选资格。

“Ano pa ba ang gusto niyang pag-usapan sa puntong ito?Pwede naman kaming mag-usap anytime。Pero pangungunahan ko na ... kung iniisip nila ay pag-uusap sa pag atras,ako ay hindi aatras,” Poe in a 5月6日星期五在拉古纳进行的机会采访。

(此时他还想谈什么?我们可以随时谈谈,但现在让我说出来......如果他们想谈谈我的退出,我不会退缩。)

她补充说: “Ngayon,kung talagang maluwag sa kanyang puso at naniniwala siya na isa ang dapat umatras para naman lumakas ang aming puwersa,bakit hindi?Desisyon niya'yun.Pero para sa akin,wala na kaming dapat pag-usapan,kung' yun ang inaasahan niya sa akin。“

(现在,如果他真的愿意并且他认为我们中的一个人应该退出比赛以加强其他获胜的机会,为什么不呢?这是他的决定。但对我来说,如果他希望那么我们没有什么可谈的我是那个要退出的人。)

Poe说她没有理由退出,因为调查显示她仍然领先于Roxas。 她补充说,只是自己决定人民的选择是一种“背叛”。

“Wala naman kasing dahilan para gawin ko'yun,ano.Isang survey kung saan sinasabi nakalamang siya ng isa,pero dalawa naman ang lumabas at'yung una sinasabing lamang na rin ako sa kanya.Parang wala naman yatang katuturan at dahilan'yun。 Para sa akin,medyo katraydoran din na bigla na lang kami-kami lang ang magdedesisyon,“她在电台dzMM采访中说。

(我没有理由退出比赛。有一项调查显示罗哈斯领先于我,但也有调查显示我领先于他。退出是毫无意义的,没有理由这样做。我,这也是对我们自己决定的背叛。)

参议员还询问为什么Roxas必须通过媒体宣布,当他有Poe的号码时。 对于坡,罗哈斯想让她处于尴尬或困难的境地。

“Oo,magkaalam naman kami ng手机(数字),pero ipinarating niya mula sa media.Siguro gusto niya akong malagay sa posisyon kung saan baka mapa-oo ako pero alam mo hindi naman ganoon kadali,”她说。

(是的,我们知道对方的手机号码,但他仍然选择通过媒体发送他的信息。他可能想让我陷入困境,我不得不说是的。但是你知道,这并不容易。)

Poe补充说,她不太可能支持Roxas。 毕竟,这位参议员说,在她一再在菲律宾人中“造成幻想破灭”之后支持他是没有意义的。

她补充说:“可能是幻想破灭的人们,他们是一名学生,他们是一名学生,他们是一名学生,他们是一名学生。”他说: 她们是一名学生。”

(由于政府缺乏同情心,没有为人民提供足够的服务,政府感到幻想破灭。为什么我会突然支持罗哈斯?这不符合我一直在说的和我为此争取的一切过去几个月。)

罗哈斯早些时候呼吁坡说“为了国家的统一”,希望挫败由达沃市市长罗德里戈杜特尔特领导的可能的政府。

据称在达沃市参与法外杀戮的强硬市长 ,他们现在在选民偏好民意调查中排名第二。

杜特尔特仍然是本周发布的所有3项总统选择调查的首要问题,尽管他以及他在涉嫌数百万比索的争议。

在5月5日星期四,Poe 让位给Roxas。 她还向公众发出最后的呼吁,不要投票支持杜特尔特,称他为“刽子手”。

罗克斯在星期五晚上发表的一份声明中回应Poe时表示,“参议员坡拒绝并嘲笑”他的提议是“不幸的”。

我把这个对话公之于众,因为问题不在我们两个人之间。它涉及我们的支持者,我们的选区。在选举前几天,公众应该知情,因为在这一切结束时,它是他们的利益,“罗哈斯说。

他补充说,民主,经济,就业和国家福利受到威胁。

“由于这些原因,有很多原因, 'di tayo papatinag (我们不会动摇)......这是一场值得战斗的战斗,这是一场精彩的战斗! Tuloy ang laban!Ipanalo na natin ito! (我们的战斗仍在继续!让我们赢这场斗争!) - Rappler.com